(Борются.)

ДЕДУШКА: Нет… Стой… Не надо мешать мне… Так приказано… Я должен… ПРОХОЖИЙ:

(сшибает его)

Довольно!.. Вот оно — безумье!.. Ох… Не ожидал я… Мямлил да мурлыкал — и вдруг… Но что я? Словно — это раз уж было… или же приснилось? Так же, вот так же я боролся… Встань! Довольно! Встань… Отвечай… Как смотрит он, как смотрит! А эти пальцы, — голые, тупые… — Ведь я уже их… видел! Ты ответишь, добьюсь я! Ах, как смотрит…

(Наклоняется над лежащим.)

Нет… — не скажет… ДЖУЛЬЕТТА:

(в дверях)

Что сделали вы с дедушкой… ПРОХОЖИЙ: Джульетта… ты… уходи… ДЖУЛЬЕТТА: Что сделали вы…

Занавес

Июнь. 1923

Примечания

Дедушка Драма в одном действии Впервые: Руль. 1923. 14 октября.

Пьеса написана в июне 1923 г. в имении Домэн де Больё, Солье-Пон (вблизи Тулона), где Набоков работал на фруктовых плантациях друга В. Д. Набокова Соломона Крыма (N84. Р. 287).

А. Бабиков